Joker's Scars (Jokerovi jizvy)

27. prosince 2008 v 17:26 | Teryl |  The Joker

Nj, co by byl Joker bez jizev? I když je zakrývá make-upem, nenechá si ujít příležitost, kdy by na ně upozornil. Sice vám asi neprozradí pravdivý příběh o jejich vzniku, ale i tak jeho příběhy o nich stojí za to.

Ve filmu nám řekl dva "jizvové příběhy". Zajímavý je, že oba dva jakýmsi způsobem zapadají do profilu komiksového Jokera. Například v prvním popisuje svoje dětství s otcem, který ho mlátil - tohle Joker zmiňoval už i v komiksech. A v druhém vidí většina fanoušků Harley Quinn (kdo neví o koho jde, v budoucnu objasním...)

***

BTW přidala jsem amatérskej překlad

***
1. Scars Story (Why So Serious)


Joker: A co takhle živej? Hm? ... Chceš vědět, jak jsem přišel k těm jizvám? ... Můj táta byl ... opilec... a kruťas. A jednu noc, ...kdy mu hráblo trochu víc, než obvykle... na něj máma vzala kuchyňský nůž, aby se ubránila. To se mu nelíbilo... ani... trošku. Tak... jsem se díval, jak na ní bere nůž a směje se, proč by taky ne? ... Otočil se na mě... a řekl... "Proč... tak... vážnej?" Přišel ke mě s tím nožem... "PROČ...TAK...VÁŽNEJ?" Strčil mi ostří do pusy... "Vykouzlíme ti úsměv na tváři!" ... Á... proč tak vážně?

***
2. Scars Story ( Now I'm Always Smilling)


Joker: Nesnášel jsem svýho otce!
Rachel: Dobře, přestaň!
Joker: Zdravíčko krasavice! Ty musíš být Harveyho roštěnka... a jsi krásná. ... Vypadáš nervózně. Že by ty jizvy? ... Chceš vědět, jak jsem k nim přišel? ... Pojď sem... podívej se na mě... Takže, měl jsem ženu. Krásnou, jako ty,... která mi říkala, že se moc starám, že bych se měl víc smát. Začala hrát a zapletla se se špatnými lidmi... Jednoho dne jí pořezali tvář. Na plastiku jsme neměli peníze... nemohla to unést. Jenom jsem ji chtěl vidět znovu se smát...hm? Chtěl jsem, aby věděla, že ty jizvy jsou mi ukradený! Tak jsem si strčil nůž do pusy a udělal tohle... sám sobě. A víš co ona? ... Nevydržela se na mě dívat! Odešla... Teď to beru s humorem... teď se vždycky usmívám! ... (kop) Malá bojovnice, to se mi líbí...
Batman: Tak to si mě zamiluješ :DDD


 


Komentáře

1 Coach Purse Coach Purse | E-mail | Web | 30. července 2012 v 20:23 | Reagovat

You've got your point via a great deal far better than I at any time could, thank you!

2 Coach Outlet Coach Outlet | E-mail | Web | 4. srpna 2012 v 22:24 | Reagovat

Cheers for this content, guys, continue to keep up the good work.

3 Coach Purses Coach Purses | E-mail | Web | 16. srpna 2012 v 9:37 | Reagovat

This can be a great website write-up and I defer to you what you've said below. I've previously subscribed for a RSS feed in Firefox and are going to be your regular reader. Many thanks for the time in writing the submit.

4 Discount Coach Purses Discount Coach Purses | E-mail | Web | 16. srpna 2012 v 18:59 | Reagovat

That is definately one of the best blogs I've sen in ages online. Maintain up the excellent posts.

5 Jimmy Choo Shoes Jimmy Choo Shoes | E-mail | Web | 21. srpna 2012 v 17:38 | Reagovat

I found your blog site on google and check several of the early posts. Continue to keep up the good work. I just added up your RSS feed to my MSN News Reader. Looking forward to reading through far more from you later on!

6 Coach Handbags Coach Handbags | E-mail | Web | 1. září 2012 v 13:34 | Reagovat

I admire the valuable info you offer you inside your articles. I'll bookmark your website and have my kids examine up the following typically. I am really confident they will understand a lot of new stuff below than anybody else!

7 Louis Vuitton Outlet Louis Vuitton Outlet | E-mail | Web | 6. září 2012 v 0:38 | Reagovat

It's a good stage!

8 Coach Outlet Online Store Coach Outlet Online Store | E-mail | Web | 8. září 2012 v 9:36 | Reagovat

Here is an area that might be of help for you!

9 Coach Outlet Coach Outlet | E-mail | Web | 18. září 2012 v 21:52 | Reagovat

You guys have a wonderful website intending the following, KIU!

10 Coach Outlet Coach Outlet | E-mail | Web | 25. září 2012 v 16:14 | Reagovat

It really is good to possess the capacity to examine a great high quality article with practical specifics on topics that plenty are interested on. The stage that the information indicated are all first hand on reside experiences even guide a lot more. Proceed performing what you do as we really like readi?-

11 LarryAquax LarryAquax | E-mail | Web | 27. dubna 2017 v 21:42 | Reagovat

join the new social <a href=http://onlinecasinos-x.com>online casino</a> guide

12 LarryAquax LarryAquax | E-mail | Web | 13. května 2017 v 8:23 | Reagovat

join the new social <a href=http://onlinecasinos-x.com>casino</a> guide

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.