The Joker Blogs - PŘEKLADY HLÁŠEK

18. února 2009 v 21:10 | Teryl


Toho je spíš článek pro nadšence jako já. Budu sem přidávat překlady několika hlášek ze všech epizod. Překlad tro bude hooodně volný, tak se nelekněte, pokud to nebude úplně doslovně





________
HLAVNÍ PŘÍBĚH:
1.díl - Terapie Začíná (Therapy Begins)

Harleen: "Prosím, oslovte kameru."
Joker: "Ehm?"
Harleen: "Oslovte kameru."
Joker: "Ufff.... čáu..."
-
Harleen: "Nemyslíte si, že máte nějaké skutečné problémy?"
Joker: "No, nikdo není dokonalý!"

2.díl - Arkhamské Meze ( Arkha
 


Komentáře

1 Alex Alex | Web | 19. února 2009 v 7:54 | Reagovat

:D :D :D :D

Ty jo, to je skvělý žes to přeložila, tolik jsem z toho ani nerozuměla :D :D

No, vidím, že je to ještě lepší, než jsem si myslela :)

2 Elis SB(moc tě lowujuuu:-*;) ) Elis SB(moc tě lowujuuu:-*;) ) | Web | 20. února 2009 v 11:41 | Reagovat

Ahojky.Jestli chceš být nadále mým SB tak se prosím u mě zapiš do zápisu SB.Pokud se nezapíšeš mažu si tě.

3 Teryl Teryl | Web | 27. února 2009 v 12:52 | Reagovat

Alex: Mě to překládání hrozně baví, zvlášť když jde o tak kvalitní hlášky... :D Je to úžasný :)))

Elis: Stalo se ;)

4 Alex Alex | Web | 23. března 2009 v 16:02 | Reagovat

A kde jsou ty překlady? Vypadá to, že se ti smazala část článku :(

5 cynalic cynalic | 23. března 2009 v 17:09 | Reagovat

to zavana pruserom

6 Teryl Teryl | Web | 23. března 2009 v 22:45 | Reagovat

co to sakra...?????? To si děláte srandu, blog.cz mě začíná už pěkně štvát! Neuvěřitelně mi to blbne!! :((( Omlouvám se, musím to napsat celý znova :(

7 SVOL SVOL | 12. června 2017 v 10:59 | Reagovat

Překlady a tlumočení italštiny zkušenou překladatelnou, můžete si nechat překládat i se soudním štemplem-

http://verni.cz/sluzby/soudni-preklady/

8 Lala Lala | E-mail | 25. září 2017 v 22:26 | Reagovat

Prečo je tam len jedna?😢😢

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.