Listopad 2009

Ukázka komiksu - Batman R.I.P. Preview

28. listopadu 2009 v 23:33 | Teryl

Od komiksu 'Batman and Son' se událo tolik změn, že Temný rytíř začíná cítit tu pomyslnou smyčku, která se mu stahuje kolem krku. A proto neváhá po nějaké době navštívit svého úhlavního nepřítele v Arkhamské cele, aby si jeho říkanku mohl přebrat ještě jednou...

Panely pochází z komiksového speciálu, který je jakýmsi lákadlem na připravované díly všech hrdinů DC Comics a každému jsou věnované tři stránky. Toto jsou ty Batmanovi lákající na komiks R.I.P.

The Same Old Song...

27. listopadu 2009 v 16:55 | Teryl |  NEWS
Ahoja!
Jojo, je to pořád dokola, jednou nakrelsím Jokera, pak Harley a potom zase Batsyho. A někdy zase nakreslím všechny tři, jako třeba teď XD Zkrátka jde vidět, komu fandím...
***

Začnu Batmanem, který měl původně působit důstojně a vyrvonaně, dokud jsem se na podnět mých spolužaček, nerozhodla dokreslit mu spodky... XD


Ten prořízlej úsměv byl už moc jednotvárnej, takže jsem se na tomhle spíš cvičila ve výrazech ;) A koneckonců si myslím, že Joker je tragikomedická postava, která má dle mého názoru rozhodně více špatných dnů, než jen jeden ;)


Takový roztomilý návrat ke klasice... XD



BTW, posledních pár dnů spíš cvičím i komiksový stínování a kolorizování, tak uvidíme, co z toho ještě vyleze, hodím to sem co nejdřív ;)





Ukázka komiksu - The Clown At Midnight (Red & Black Joker, IV.)

21. listopadu 2009 v 10:16 | Teryl

Musím říct, že tuhletu kapitolu jsem přeložila co nejvolněji to šlo, takže je možný, že jsem si některý věci až moc upravila, aby to dávalo smysl... :D Ale jinak je to závěr 'Půlnočního Klauna', za což jsem celkem vděčná, protože už se moc těším na Morrisonova Jokera v podání kreslíře Tonyho Daniela, kterej ho kreslí úžasně ;)

"The Unbreakable Inevitability of Batman and the Joker" (Nezlomná osudovost Batmana a Jokera)
Pokračování předchozí kapitoli a konec knihy 'The Clown At Midnight'...


I'll Decorate The City In Ribbons Of Blood... DESIGN

15. listopadu 2009 v 17:06 | Teryl

Tak lidičky, je to taky. Vánoce se nám nezadržitelně blíží a tak jsem se rozhodla změnit podzimní design na vánoční, aby aspoň nějakej ten týden vydržel XD. Hlavním námětem je jako vždy Bats, Pan J a Harl na jednom úžasným obrázku, kterej nakreslil kreslíř jménem Alex Ross (borec, když jsem viděla poprví jeho práci, myslela jsem, že se dívám na fotky...). Tak doufám, že to má apsoň trochu tu vánoční atmosféru. A pokud ne, snad Vám ji vylepší alespoň malá Jokerovská koleda...

I'll Decorate The City In Ribbons Of Blood je píseň, která měla být součástí muzikálu Batman: The Musical (ne, nedělám si srandu), který připravoval známý skladatel Jim Steinman (autor mnoha muzikálových melodií).

V muzikálu, který se plánoval již v 90. letech, měli účinkovat všechny postavy z Burtonových filmů. Příběh se měl odehrávat o Vánocích, kdy je Joker na Štědrý večer, po nezdařené bankovní loupeži, nesmírně naštvanej na Batmana a později i na celé tohle šedočerné město. Ale jakmile si uvědomí, co je vlastně za den, rozhodne se celému Gothamu vyzdobit ty nejlepší Vánoce. A o tom je právě tahle písnička.

Stránky o muzikálu ZDE

Jak tak poslouchám ty písničky, tak je mi i docela líto, že to neklaplo, páč by to byla prča XD

Překlad Jokerovi písničky:

(Smích)
Vyzdobím tohle město stužkami krve
Na každičké Avenue, v každé temné uličce
Vyzdobím tohle město stužkami krve
S každým tlukoucím srdcem, které vytrhnu z každé duše, kterou potkám

Protože vraždění je má práce. A práce je to dobrá!
Všechny je uženu k smrti, v každým zatraceným sousedství!

Tak Veselý Vánoce, Gotham City, snad se ti líbí, co dělám!
Veselý Vánoce, Gothamu, tohle je můj dar pro tebe!
Veselé Vánoce, Gotham City, snad se v mé potopě utopíš!
Zatímco vyzdobím město stužkami, stužkami krve!

Vyzdobím tohle město stužkami krve
Zmasakruju všechno, co se hejbe, užiju si každej jekot
Vyzdobím tohle město stužkami krve
Jen sleduj tu krvavou slavnost, kterou vytvářím,
Noční můra horší než peklo!

Protože vraždění je moje práce a dává mi tolik vzrušení
Nekonečnej orgasmus, vychutnám si každou vraždu!

Tak Veselý Vánoce, Gotham City, snad se ti líbí, co dělám!
Veselý Vánoce, Gothamu, tohle je můj dar pro tebe!
Veselé Vánoce, Gotham City, snad se v mé potopě utopíš!
Zatímco vyzdobím město stužkami, stužkami krve!

Zabijem je všechny! Zabijem je všechny!
Amputovat! Vykuchat!
Do pr*ele se všema! Do pr*ele se všema!
Na plátky a kostky!
Slyšte, jak naříkají!
Do pr*ele se všema! Do pr*ele se všema! Zabijem je všechny!!!

Amputovat... (Joker: Dobře...)
Vykuchat... (Joker: Tak je to psrávně...)
Na plátky a kostky... (Joker: Trochu neslušné, ale pěkné...)
Slyště, jak naříkají... Slyšte, jak naříkají...
(Joker: Ano, kluci, to zbožňuju!)

Vraždění je moje práce a dnes si zahraju svoje hry
Mám tu hřbitov plnej náhrobků, který čekaj na vaše jména!

Tak Veselý Vánoce, Gotham City, snad se ti líbí, co dělám!
Veselý Vánoce, Gothamu, tohle je můj dar pro tebe!
Veselé Vánoce, Gotham City, snad se v mé potopě utopíš!
Zatímco vyzdobím město stužkami,
Zatímco vyzdobím město stužkami,
Zatímco vyzdobím město stužkami,...
Stužkami, stužkami, stužkami,
stužkami, stužkami, stužkami, stužkami,...!!!

Ooooh... To nikdo nikdy takhle nesnil?
Stužkami krve...

Sbor: Rolničky, rolničky, kdopak Vám dal hlas?
Na plátky a kostky, utečou jak myši
Joker si hraje tak rád! Ou... (2x)

XDDD


Ukázka komiksu - The Clown At Midnight (Red & Black Joker, III.)

14. listopadu 2009 v 17:20 | Teryl
Tak, po hodně dlouhé době jsme přeložila předposlední úryvek z komiksu "The Clown At Midnight" (Půlnoční Klaun), kde nám pan Morrison parádně znetvořil Jokera, který díky svému zranení úplně změnil všechny svoje zásady (až na Batmana, samozřejmě). Tnetokrát jsem vynechala všechny metafory, páč mi fakt lezly na nervy a hůř by se to četla XD. Je to hodně volnej překlad, ale alespoň dává smysl.


Úryvek z kapitoli "Harlequin Of Hell"
Batman se v Arkhamu snaží Harley přesvědčit, jak se Joker po nehodě změnil. Ta ho však neposlouchá a plní všechna Jokerova přání v domění, že pointou celé noci bude smrt Batmana přesně o půlnoci. Všechno je připravené a Harley se vrací k Jokerovi. Jenomže netuší, že tentokrát předmětem vtipu není Temný rytíř, ale černá a červená...


Pooh' And Puddin' - Pencil and Colored

10. listopadu 2009 v 16:42 | Teryl |  NEWS

Ne že bych sem neměla co přidávat, ale ve škole je taková nuda, že mám rozdělanejch hned několik obrázků, takže sem přidám jenom jeden , ale hlavně - už hotovej ;) Sice je vybarvenej tužkama, ale upravila jsem v počítači i obrysovou verzi ;)

Předmětem opět Harley a Joker, i když už trochu propracovaněji, než jsem byla předtím zvyklá...

*************************************************



Tak mě napadá, že už bych se asi měla pustit do něčeho většího, než jenom do náčrtů postav... že by nějakej příběh? Pokud má někdo nějakej úžasnej nápad, sem s ním! XD Můj problém totiž je, že nikdy nedotáhnu věci do konce a potřebuju tzv. "dokopávače", kterej by mě strkal vpřed, popřípadě vzad :D
Těžký to život blížence...

Ukázka komiksu - SALVATION RUN (Part 2/7)

8. listopadu 2009 v 20:56 | Teryl

Druhá část:
Děti jsou prostě děti, jak nám dokáže Kid Carnival. A druhá skupina očividně potřebuje nesmlouvavého vůdce...


***

Ukázka komiksu - SALVATION RUN (Part 1/7)

7. listopadu 2009 v 22:02 | Teryl

Salvation Run (Běh o život) je komiks nejen pro milovníky záporných postav, ale i pro ty, kdo se chtějí pobavit. Jednoho dne má totiž svět konečně dost a tak se ti nejmocnější superhrdinové rozhodnou poslat všechny tzv. superzločince na vzdálenou planetu, kde se se svými zlověstnými povahami budou muset snést a hlavně - přežít.

Nedalo mi to a tak jsem přeložili, jako obvykle, pasáže s Jokerem, který je společně s Lexem Luthorem v popředí celého příběhu. Snad si je užijete alespoň tak, jako já :D. Kresba je ucházející, příběh zajímavej a Joker... no, posuďte sami XD

1. ČÁST:
Je hodně krátká, zatím jenom taková ochutnávka ;) Zatímco v první skupině, kde se Luthor snaží všechny sjednostit, tak v té druhé se mají věci poněkud zmateněji. Všichni jsou plní obav z nebezpečí a Joker je znechucenej neschopností všech - klasika.



***